von Froschnetz » Mo, 29.03.2004 16:49
Hallo Marc
Es ist schon so, dass ein Gartenteich etwas künstliches ist. Allerdings unterscheiden die Frösche nicht zwischen künstlich und natürlich. Wenn das Gewässer ihren Ansprüchen genügt, werden sie es besiedeln und nicht ihr angestammtes Lachgewässer. Insofern hast du mit dem Bau des Teiches in die Natur eingegriffen, indem du unbewusst die Tiere in deinen Teich gelockt hast. Das ist soweit noch nicht schlimm, im Gegenteil. Dadurch wurde aber der Teich zu einem Element der Natur und unterscheidet sich in diesem Sinne auch nicht von einem natürlich entstandenen Teich, der z.B. durch Hochwasser entstanen ist statt durch Schaufel und Muskelkraft.
Wenn jetzt die Tiere im Gartenweiher sich nicht fortpflanzen können, sind diese für die Population verloren und dein Teich wurde zur Falle. Das ist übrigens auch der Grund dafür, dass ein Gartenweiher automatisch unter Naturschutz steht, wenn er von Amphibien besiedelt wurde.
Aus diesen Gründen erachte ich es als falsch, Goldfische oder gar Koi in einem Teich zu halten.
Ich würde dir raten, wie du ja auch schon geschrieben hast, die Goldfische mindestens vorübergehend in ein geräumiges Aquarium auszuquartieren. Du solltest dir aber überlegen, ob du langfristig die Goldfische weiterhin als fremdes Element im Teich halten willst oder lieber die Schönheiten der Natur geniessen und den Amphibien einen wichtigen Lebensraum bieten willst.
Jan Meyer
Froschnetz