Wann sie Laichen hängt von der Art ab. Grasfrösche und Erdkröten haben ihr Laichgeschäft wohl größtenfalls schon abgeschlossen.
Wasserfrösche beispielsweise laichen erst von mai bis juni,juli.
Du könntest mit dem Artenkatalog
http://www.froschnetz.ch/arten/index.htm
herausfinden was du für frösche hast. Aber ich glaube nicht das du dieses Jahr Laich im teich vorfinden wirst da die Frösche ,weil sie aus ihren Lebensraum genommen und einfach in einen anderen gesteckt wurden,wieder abwandern werden.
Die für alle am besten geeignete Variante wäre das du einen neuen Teich(Aufzuchttümpel) für die Kaulquappen einrichtest.Falls du also Laich im großen Teich findest einfach in den neuen reintun.In den neuen Teich dürfen Natürlich dann aber keine Fische rein,die können ja im alten bleiben.
Sinnvoll wäre es wenn du den kleinen Teich im herbst(wenn die Quappen raus sind ) austrocknen lässt um Fressfeinde wie Gelbrandkäferlarven zu dezimieren.
Der kleine Teich müsste auch nicht so groß sein 1x1 oder 2x2 meter,er sollte aber noch sonnig und vor allem flach sein(weil sich das wasser so schneller erwärmt und sich die Quappen schneller entwickeln.
Die tiefste Stelle in diesem Teich sollte 30 cm sein.
Wenn im Winter frösche im Afzuchtteich überwintern wollen einfach in den großen Teich zügeln(sie sind nun groß genug das die Fische ihnen nichts mehr tun).
Mfg Lennart